Sprachen verbinden.
Yeleen ist eine Organisation für Dolmetsch- und Übersetzungsdienste, die sich auf afrikanische Sprachen spezialisiert hat. Wir sind der Überzeugung, dass Worte nicht nur unsere Gedanken beeinflussen, sondern ebenso unser Handeln und Zusammenleben. Entsprechend haben wir uns bei Yeleen zur Aufgabe gemacht, Brücken zwischen Sprachen, Kulturen und letztendlich zwischen Menschen zu erbauen – für eine bessere Verständigung, einen professionellen und wertschätzenden Umgang sowie für die Anerkennung der Vielfalt.
Dolmetschen
Wir bieten Zugang zu einem umfangreichen Netzwerk von qualifizierten DolmetscherInnen, die in einer Vielzahl afrikanischer Sprachen spezialisiert sind. Durch die Einhaltung höchster Qualitätsstandards tragen wir maßgeblich zu einem reibungslosen Verfahren bei und wahren dabei zu jeder Zeit die Prozessintegrität.
Übersetzen
Wir übernehmen die fachgerechte und präzise Übersetzung von Dokumenten wie z. B. Urkunden, Geschäftsberichten, technischen Unterlagen sowie Korrespondenz in und aus afrikanische(n) Sprachen. Dabei arbeiten wir gewissenhaft mit der passenden Terminologie und im zugesicherten Kostenrahmen.
Workshops
Um unserem Anspruch gerecht zu werden, schulen wir unsere NetzwerkpartnerInnen. Somit stellen wir sicher, dass sowohl DolmetscherInnen als auch Mitarbeitende von Behörden für die Zusammenarbeit nach höchsten Qualitäts- und Ethikstandards in Theorie und Praxis sensibilisiert werden.
Worte
schaffen
Realität
„Um den anderen zu verstehen, muss man ihn sich nicht einverleiben, sondern sein Gastgeber werden.“ – Louis Massignon
Ein kleiner Einblick in die Menschen hinter Yeleen – Team, PartnerInnen, Mitwirkende, die die Werte repräsentieren.
Die Grafik besteht aus N’Ko Schriftzeichen, die übersetzt “Freiheit” bedeuten und wurde in Zusammenarbeit mit der Schriftdesignerin Anna Diagne entworfen
Qualität
Expertise bedeutet für uns die Kunst, durch stetige Verbesserung und bewusstes Handeln echte Qualität hervorzubringen. Expertise steht für Exzellenz, die aus der meisterhaften Beherrschung der Herausforderungen eines Handwerks erwächst. Unser Ansatz bei Yeleen ist es, durch kontinuierliches Lernen und Verfeinern unserer Arbeitsweise dieses hohe Niveau zu erreichen und so eine zuverlässige, professionelle Leistung zu bieten.
Die Grafik besteht aus N’Ko Schriftzeichen, die übersetzt “Wissen” bedeuten und wurde in Zusammenarbeit mit der Schriftdesignerin Anna Diagne entworfen
Werde Teil der Community
„In den Unterschieden sind die Stimmen der Ergänzung zu finden und zu hören.“ - Amadou Sanou
Werde Teil unserer Community und setze gemeinsam mit uns ein Zeichen für Professionalität und Expertise im Kontext afrikanischer Sprachen. Lass uns zusammen die Narrative verändern und die Schönheit der Vielfalt sichtbar machen – durch Kompetenz, Fürsorge und die Anerkennung kultureller Exzellenz.
Die Grafik besteht aus N’Ko Schriftzeichen, die übersetzt “Freiheit” bedeuten und wurde in Zusammenarbeit mit der Schriftdesignerin Anna Diagne entworfen